Теленовели в България. Латиноамерикански сериали и теленовели

Пълно име:	Габриела Елена Спаник Ултера (Gabriela Elena Spanic Ulterra)
Дата на раждане:	10 Декември 1973 г.
Зодия:	Стрелец
Месторождение:	Ортис, Гуарико, Венецуела
Близки:	сестра-близначка Даниела (Daniela), сестра Патрисия (Patricia) и брат Антонио (Antonio)
Семейно положението:	разведена
Съпруг/а:	Мигел де Леон (Miguel de Leon) от 22 октомври 1997 година до 28 септември 2003 година
Деца:	син - Габриел де Хесус (10 юли 2008 г.)
Височина:	174 см

Габриела Спаник е родена на 10 Декември 1973 година в Oртиз (Венецуела). Има хърватски корени – родителите на баща и се местят от Хърватия във Венецуела през 1947 година. Габриела има сестра близначка Даниела, по-голям брат Антонио и още една сестра – Патрисия. Като малка иска да стане балерина, но по-късно актьорството става голямата и мечта. Следва психология една година, но актьорското майсторство си остава нейната страст и тя посещава различни курсове. Габи знае, че модния подиум ще й отвори вратите към телевизията. Тя ходи на специализирани курсове за професионални модели в института “Херман”. През 1992 Габи се явява на конкурса “Мис Венецуела” и печели титлата за най-хубаво тяло. След това работи известно време като модел.Отначало получава малки роли в “Rosangelica” (“Росанхелика”) и “Mundo de Fieras” (“Свят на Зверове”), a след това и във “La Loba Herida” (“Ранената вълчица”) и “Divina Obsesion”. Постепенно продуцентите започват да й обръщат по-голямо внимание и през 1993 тя получава първата си голяма роля на “лошата” Линда Прадо в “Morena Clarа” (“Морена Клара”).Следва участие в “Maria Celeste” (“Мария Селесте”), където Габи е в една от главните роли. И най-накрая през 1994 на нея й е поверена главната роля в “Como Tu… Ninguna” (“Никоя като теб”), където й партнира Мигел де Леон. В началото тя не го харесва и мисли, че той изглежда като кукличка върху торта. До края на снимките обаче между тях пламва любов, двамата скъсват с предишните си приятели и се събират. Сериалът се превръща в една от най-успешните венецуелски теленовели, продадена е в над 80 страни и е преведена на много чужди езици. А след края на снимките на “Todo Por Tu Amor” (“Всичко за Любовта ти”), следващата теленовела, в която Габи изпълнява една от главните роли, тя и Мигел се женят на 22 Октомври 1997. Сватбата им е заснета и показана не само във Венецуела, но и в много други страни в Латинска Америка. Но големия успех в кариерата на Габриела все още предстои. Вместо на меден месец младата двойка заминава за Мексико няколко дни след сватбата, където Габи е получила предложение за работа. Сценаристът Карлос Ромеро, с когото тя е работила в “Como Tu... Ninguna” и предлага главната роля в новия голям проект на ТЕЛЕВИСА, теленовелата “La Usurpadora” (“Узурпаторката”). След като Талия отказва ролята, Карлос Ромеро заявява: “Или Габриела Спаник или никоя друга”! Както се оказва по-късно, решението му е било правилно. Разбира се, Габриела не може да изпусне възможността да работи в Мексико, познат като “Латиноамериканския Холивуд”. Тя дори не предполага как това ще се отрази на живота й. В Мексико Габи и Мигел не познават никого, те са чужденци в непозната страна. Двамата взимат уроци по дикция, защото Габриела трябвало да се подготви за ролята си в “Узурпаторката”. В теленовелата тя получaва две роли – на бедната и честна Паулина и лошата и алчна Паола. Новият й партньор е голямата звезда на мексиканските сериали – Фернандо Колунга. Съпругът й Мигел също получава роля в продукцията, той играе милионера Дъглас Малдонадо. ”Узурпаторката” се превръща в един от най-известните сериали в света някога, става най-продаваната теленовела на ТЕЛЕВИСА и постига рекорден рейтинг в повечето страни, в които е показана. Продаден е в повече от 150 страни и преведен на над 40 различни езика. Сега 25 годишната Габриела е вече звезда, обект на обожание и възхищение от много хора от цял свят. Тя сключва 3-годишен договор с ТЕЛЕВИСА да направи още две теленовели за тях. И така през 1999 се снима в друг сериал наречен “Por Tu Amor”(“Заради Любовта ти “) в ролята на Мариа дел Сиело. Неин партньор е Саул Лисасо, друг голям актьор. По същото време сестра й Даниела се премества в Мексико и живее при Габи и Мигел. Тя следвала информатика, но решила да се пробва на модния подиум, за разлика от сестра си, актьорството не я влече. Двете сестри отварят институт за професионални модели наречен “Институт Габи Спаник”, но Габриела няма достатъчно време и затваря института. През 1999 Телевиса изпраща Габи на промоционално турне с “Узурпаторката”. Тя посещава Бразилия, Словения, Индонезия и Хърватия заедно със сестра си. В Хърватия се среща с много свои роднини. Американската ТВ станция ЮНИВИЖЪН кани Габриела на връчването на наградите “LO NUESTRO”, където тя получава наградата за най-добре облечена актриса. След това посещава Израел, Испания и Филипините. През Октомври 2000 година Габриела започва снимките на нова теленовела за ТЕЛЕВИСА, наречена “La Intrusa” (“Натрапницата”). Тук тя отново играе двойна роля – на близначките Вирхиния и Ванеса. Неин партньор е Артуро Пениче. Сериалът завършва през Октомври 2001 и почти през цялото е на първо място по рейтинг. По време на снимките Габи преживява два инцидента, защото предпочита да изиграе сама всички сцени и не използва добльорката за опасните моменти. Отначало много хора обвиняват “Натрапницата”, че е копие на “Узурпаторката”, но въпреки сходните имена сюжетът е доста различен. През Май 2001 договорът на Габриела с ТЕЛЕВИСА изтича и тя заминава за Колумбия, където се снима за ТЕЛЕМУНДО заедно с Хосе Анхел Ямас в теленовелата “La Venganza”(“Отмъщението”), чиито снимки завършват през Май 2003. По време на снимките Габи изживява труден период от живота си – за да се подготви за ролята си на боксьорката Валентина, тя тренира бокс, но по време на една от тренировките си счупва китката, по-късно попада на крачка от смъртта, като замалко не изгубва единия си бъбрек, заради което прекарва доста време в болницата. Избухва скандал между нея и актрисата, която играе отрицателната роля в “Отмъщението” – Катерин Сиачоке, но Габи го преодолява. По време на снимките на този сериал между Габриела и партньора й, известният актьор Хосе Анхел Ямас, пламва искрата на любовта. Тя и Мигел де Леон се развеждат, а тя започва връзка с Хосе Анхел, но актрисата споделя, че тя и бившия и съпруг са в приятелски отношения. Въпреки проблемите на Габи, “Отмъщението” постига голям успех, нещата в живота на Габриела се оправят, актрисата получава наградата на списание TVyNOVELAS за най-добра международна актриса през 2003 година, наскоро подписа договор с колумбийската компания ТЕЛЕМУНДО за две теленовели и един филм и вече се подготвя за новата си главна роля в сериал, който най-вероятно ще се казва “La Perversa” (“Перверзницата”). Сега актрисата е щастлива с половинката си Хосе Анхел Ямас и споделя, че е решила да се изяви и на музикалната сцена. Каквото и да й е подготвило бъдещето, можем да сме сигурни поне в едно нещо: Все още не сме видели последното от Габриела Спаник...

Габи Спаник говори за:

Красотата

Габриела, считаш ли се за роб на своята красота?

Преди се считах, защото имах тенденция към напълняване. Случи се така, че сега следвам строг режим, нарича се “Антидиета”. Включва въглехидрати и протеини. Заместител е на салати, зеленчуци, риба, плодове и също така пия по два литра вода на ден. Също така правя упражнения, за да направя малко мускули. От друга страна, в Неделя не съм на диета и се наслаждавам на сладолед или вкусна лазаня.

Кое е нещото, което правиш ежедневно, за да поддържаш красотата си?

Пия литри вода, спя много (когато мога) и преди всичко, оставам отпочинала и в мир със себе си.

Красотата изисква ли жертви?

Да, тя не се дава безплатно. Изисква определена както физическа, така и умствена дисциплина. Важно е да си кажеш: Ще внимавам какво ям и как мисля. Заради дисциплината се отказвам от лоши мисли.

Анорексията е една много важна тема, какъв съвет би дала на младите хора, страдащи от тази болест?

Да се обичат. Преди години направих подобно глупаво нещо. Спазвах моя собствена диета и се разболях. Загубих 25 килограма за 3 месеца и трябваше да вляза в болница. Прекарах две години от живота си в подлагане на различни лечения, за да си върна здравето. За това бих посъветвала всички млади хора, преди да започнат диета на свой гръб, да се консултират с доктор. Не можем да си играем със здравето си, защото то е най-голямото ни съкровище.

Мексиканска медия те определи за една от най-добре облечените жени в Мексико. Имаш ли си собствен дизайнер?

Да. Това е младият мексикански стилист Хорхе Кастейанос. Той е много талантлив и образован. Работим заедно от известно време. Ние се представяме един друг. Моделите му стават все по-популярни сред мексиканските актриси. Не обичам луксозните и скъпи дрехи. В ежедневието си се обличам обикновено и спортно, а за важните събития нося семпли рокли. Опитвам се да се чувствам удобно в дрехите си. За мен не е важно дали дрехата е маркова или не.

Кое е по-важно, външността или вътрешната красота?

Без никакво съмнение вътрешната красота, защото с годините външната красота си отива и не се връща. Ако се чувстваш щастлив и се харесваш, това ще се отрази на лицето ти и всички ще видят красотата ти.

Предпочитанията и плановете й

Ти си запалена по...

Бикините и обувките. Имам 30 чифта бански и 100 чифта обувки, някой от тях дори не съм слагала. Също така обичам и продукти за разкрасяване. Направо полудявам когато купувам тоници, гелове и продукти за аромотерапия.

Кои са твоите любими режисьори?

Две жени: Беатрис Шеридън и Марта Луна.

Кое е нещото, което винаги държиш на нощното си шкафче?

Преди да си легна, винаги паля свещ с аромат на роза.

Амбициозна ли си?

Не. Държа на стабилността. Не ме привличат дрехите на известни дизайнери или големите къщи-замъци. Харесва ми да харча парите си за пътувания.

Кои са най-важните ценности за теб?

Честността към другите и към себе си. Също така вярвам в брака и че човек трябва да преди всичко да обича себе си много.

Какво би взела на един самотен остров?

Доста шоколад, четката си за зъби и голям чадър... защото не харесвам слънцето.

Ти добър католик ли си?

Истината е, че съм. Чувствам присъствието на Бог в мен и винаги му благодаря, че ме защитава. Смъртта на първия ми приятеля беше голям удар за мен, в този момент се обърнах към Господ и станах силно вярващ католик.

Как виждаш професионалното си бъдеще?

Никога не съм се опитвала да си го представя. Мога само да кажа, че всичко, което се случи беше голяма изненада за мен. Затова не правя планове. Осланям се на Господ, разбира се и на работата и дисциплината си. През последните пет години се посветих изцяло на кариерата си и мисля да продължа така.

Личното си бъдеще също ли не си го представяш?

Него си го представям... Бих искала да се видя като баба, седнала на голяма маса за вечеря с цялото си семейство. Не се страхувам да остарея. Също така се виждам като по-възрастна жена, преподаваща актьорско майсторство.

Сестра й Даниела

Близка ли си със сестра си близначка Даниела?

Между нея и мен няма тайни, мие сме много привързани. Между нас има нещо много специално. Преди години, например, се влюбихме в едно и също момче, но и двете решихме да го оставим, за да не разрушим отношенията си.

Кой е по-голям ти или сестра ти?

Аз съм с пет минути по-голяма.

Двете правехте ли лудории като малки?

Сменяхме се в часовете, аз никога не учех по испански, а тя никога не учеше по математика. Само първата година в средното училище ни сложиха заедно, но после учителите решиха да ни разделят, защото сигурно те се объркваха. Но това беше голямо преимущество за нас, защото така можехме да се сменяме.
Теленовелите

Какво мислиш за теленовелите?

Харесвам розовите теленовели: харесват ми приказките, а не тези, които са по-лоши от реалността. Тогава е по-добре да гледаш новините или понякога анимационните филмчета, които са по-силни от това, което става по улиците. Мисля, че трябва да ценим повече сериалите и да видим ползата от тях, защото актьорите работят от Неделя до Неделя по 17 часа дневно. Това, което искам да кажа на хората е, че в наши дни теленовелите са важни, защото са чудесно международно средство за разпространението на Испанския и Латиноамериканската култура. Те са излъчвани в много държави на испански със субтитри и често карат публиката от различни страни да се заинтересува от изучаването на Испански. Когато бях в Хърватия видях една държава опустошена от войната, много разрушени къщи. Мислех, че ще видя само печални лица, но хората, с които се срещнах не бяха тъжни, а изпълнени с желание за живот, стимулирано от теленовелите – едно забавление, което ги беше отвлякло от суровата реалност.

Узурпаторката ( La Usurpadora )

Хареса ли ти да играеш Паола Брачо?

Да, да бъда Паола беше много забавно, отрицателните роли ти дават повече възможности и свобода, за да изразиш себе си.

Можеш ли да ни кажеш някои неприятни моменти по време на снимките на “Узурпаторката”?

В Мексико, град с 20 милиона жители, просто не може да се диша. Аз жадувах за момента, когато ще пристигнем в Канкун за снимките. Когато със съпруга ми се озовахме на плажа, се появи силен вятър. Прическата ми се разроши, полата ми се развея на горе, а сценарият изхвръкна от ръцете ми, така че не можах да си почина добре. Веднъж с Марио Симаро заседнахме в един асансьор, а в една сцена, в която се биехме с Джовани де Анхело, той ми одраска единия пръст.

Заради Любовта Ти (Por Tu Amor)

Едно от нещата с които сериалът “Заради Любовта ти” привлича публиката са красивите места, на които е сниман. Къде е това?

Сниман е в Гуаймас, мексикански град на брега на Тихия океан. Там климатът е тропически, температурата е почти 40С и целия екип беше изтощен от жегата.

В сериала ти играеш Мария дел Сиело, много горда жена, която жертва мъжа, когото обича, заради любовта към сестра си. Тя прилича ли на теб?

Между нея и мен може би има някои общи неща – в това че съм горда и упорита, но като цяло нямам нищо общо с тази героиня.

Каква беше атмосферата по време на снимките?

Историята беше доста забавна, с много забавни сцени. Теленовелата дължи успеха си на това, че екипът си пасваше с ролите. На снимките нямаше никакво клюкарстване, злоба и скандали...

Има ли някои смешни моменти, които помниш от снимките?

Сцената, в която Марко Дуран (Саул Лисасо) трябва да зашлеви шамар на Сиело (Габриела Спаник). Докато снимахме тези сцени съпругът ми Мигел беше зад камерите през цялото време. Трябваше да повторим сцената около 20 пъти, защото умирахме от смях и междувременно аз получих много шамари на едно и също място. Започнах да чувствам болка и казах на Саул: “Може ли да ме удариш от другата страна, моля те”. Всички избухнаха отново в смях при този коментар и аз бях много засрамена. За щастие Саул е истински джентълмен и професионалист, така че срама изчезна бързо.

Натрапницата (La Intrusa)

Разкажи ни за “Натрапницата” и твоята роля в сериала?

Моята героиня е Вирхиния. Тя е сирак, който страда мълчаливо. Тя е момиче със силен характер, което не обича да зависи от никого и докато расте се бори за семейството, което я е отгледало. В първия епизод ще стане ясно защо теленовелата се казва “La Intrusa”( “Натрапницата”). Актьорите, които участват са много добри. Партньорът ми е Артуро Пенинче, с когото работих и в “La Usurpadora” ( “Узурпаторката”, адвокат Серано), и много други актьори от този сериал са и в новия: Лаура Сапата, Енрике Лисалде, Шантал Андере, Лудвика Палета. В “Натрапницата” участва още Карла Алварес, позната като Вирхиния от “La Mentira” (“Лъжата”).

Отмъщението (La Venganza)

Какво можеш да кажеш за “Отмъщението”?

Това е една наистина страстна теленовела, различна от всичко, което се прави напоследък. Особено, защото героинята ми Валентина е доста далеч от класическото добро момиченце, което винаги страда. Никога преди не бях играла бедна жена, която се бори със света, за да оцелява, жена която е живяла на улицата сама и изкарва прехраната си боксирайки се, жена, която е почти мъж, която се държи така, защото на това я е научил живота.

Имайки предвид, че хората те свързват с героини като тези от “Натрапницата”, кой успя да те убеди да направиш тази роля?

Считам, че беше добър момент да експериментирам с една промяна в кариерата си. Срещнах се с Кико Оливиери и той ми обясни проекта, от този момент останах влюбена в него и започнах да се подготвям физически и умствено, за да преодолея това ново предизвикателство. В няколко сериала преди това бях правила близнаци, тук не ставаше въпрос за двойна роля, беше много по трудно, защото беше същото тяло със същите дрехи, но с промяна на личността и характера.

Можеш ли да ни разкажеш нещо интересно, което се случи по време на снимките на “Отмъщението”?

Нещо забавно, което ми се случи на снимките беше, когато без да си давам сметка пеех и забравих, че микрофона ми е включен и целия канал ме аплодира като спрях да пея и се засрамих много.

Превод: Валентина