Теленовели в България. Латиноамерикански сериали и теленовели

Бети и Армандо вървят по улицата – Армандо носи два пакета, а Бети тика количката с Камила. Армандо се обръща да види една атрактивна жена. Жената също го поглежда и го разпознава. Жената го поздравява много прочувствено – тя е модел, която е открила модна агенция и иска да го покани на парти по случай годишнината на агенцията. Армандо се чувства много неудобно заради тази покана и в цялото си объркване пропуска да представи Бети. Той казва на модела, показвайки дъщеря си (която спи в количката) и най-накрая се сеща да представи Бети на жената, като първо я представя като „Първото чудовище“, а след това като своята съпруга. Бети се поздравява с жена, която междувременно я кани на мероприятието, а след това казва, че няма да може да присъства на партито, но Армандо би могъл да отиде. Те се разделят. Армандо все още е малко нервен и пита Бети дали ще отидат да пийнат нещо...

След това, Бети и Армандо сядат в едно барче.

„Добре, скъпа, да не си се побъркала? Ти ме изпрати ... на партито, след като ни поканиха и двамата?“

„Ай, скъпи, не съм глупачка. Твоите приятели се смятат все още за ерген... (тя започва да имитира модела) Армандо, скъпи, много се радвам да те видя...“

„Но тя е Мария Фернанда Навия! Тя беше Мис Богота и е много добър модел!“

„Мноооооогооооо добра“ (отново с ироничен тон)

„И тя не е моя приятелка... (извиква сервитьора) Две капучино, моля.“

„Да, скъпи, ако бях приела поканата на Мис Богота, тя щеше да припадне.“

„Да, и какво? Ти ми окачи въжето на шията с това парти!“

„Скъпи, може да отидеш.“

„Какво?? (той се оглежда все едно не може да повярва) Аз? Да отида там, скъпа? Ти ми казваш, че Армандито ще отиде сам на парти с модели? Не, благодаря... Обичам те, скъпа, но нека не се лъжем. Никъде не мисля да ходя без теб и няма да ходя там сам.“

„Добре, щом не искаш да ходиш...“

„Не, не. Не, не. Нека се изясним. Ти ми казваш, че мога да отида на парти, пълно с колумбийски модели?“

„Какво е това „позволявам ти“ да отидеш? Скъпи, ти си ми съпруг, не мой затворник! (тя се засмива по своя характерен начин) Разбира се, че “можеш” да отидеш, а съвсем друго е дали “искаш” да отидеш.“

„Сигурна ли си, че това няма да те притесни? Сигурна ли си, че това няма да те разстрои, че ще бъда сам сред толкова красиви жени? Сигурна ли си, че няма да ревнуваш... ?“

Армандо все още не може да повярва, но възбудата му нараства.

„Скъпи, мисля, че вече сме го обсъждали достатъчно. Имаме си вяра един на друг, ти ми разказа тайните си... показа ми Храма на Богините, аз то разказах миналото си и ти го знаеш много добре. И ние напълно си имаме доверие, нали?“

„Знаеш ли какво? Когато ти се прииска да излезеш с приятелка или когато поискаш да излезеш с някой специален приятел (сервитьорът ги прекъсва, за да поднесе кафетата), благодаря много!... или с някого, когото не познавам, както и да е – когато почувстваш, че имаш нужда да излезеш сам, аз... аз ще те подкрепя 100%, скъпи! Защото това доверие, което изпитваме, е най-прекрасното на света и искам да ти кажа, че те обичам и се гордея с теб (Бети се покланя и се усмихва) и ти благодаря, целувчица за Армандито“ (Бети целува Армандо)...

„Ай скъпа, но с този мой запълнен социален живот, всичките срещи, които имам...“

„Не казвай това... Чакай малко... “ (Бети се засмива, докато си пие кафето)

В Екомода, всички секретарки са се събрали за своите обичайни клюки, освен Мариана, която трябва да е на рецепцията, за да отговаря на телефона. Асансьорът се отваря и двете влюбени птичета се целуват, все едно са залепени един за друг. Те не се притесняват, че „групата“ ги наблюдава, а и Наташа е там. Армандо се заклева на Бети, че ще си е в къщи до 11 и 30. Тя му отговаря, че има позволение да е навън до полунощ. Бети се насочва към офиса, а Армандо към своя, но не и преди да поздрави секретарките и Наташа.

Марио е в офиса на Армандо, като се хвали как ще отиде на тържеството същата вечер, а Армандо няма да може. Какъв срам, Армандо ще го пропусне! Армандо казва на Марио, че той е получил покана... Какво си мисли Марио? Марио прави коментар, че да поканят Армандо на тържеството е все едно да поканят затворник на смъртоносна пътека, за да напусне килията си... Армандо отново го изненадва, че не само има покана, но и ще отиде на тържеството. Марио не може да повярва! Какво, да не би Армандо да е решил да напусне Бети този следобед? Да не е решил да ѝ сложи приспивателно в питието, за да не забележи? Армандо казва на Марио, че е получил разрешение, защото съпругата му има вяра в него. Марио отговаря, че това се нарича предсрочно освобождава за добро поведение.

„Групата на грозниците“ пита Бети дали мисли да пусне Армандо на тържеството. Тя им казва, че Армандо се е доказал за последните две години, че може да му се има вяра и тя няма причина да го държи заключен. Нещо повече – не са ли забелязали колко привлечен е Армандо от нея напоследък? Сандра се съгласява и по този повод казва на Бети да си оправи червилото. Бети отбелязва, че те с Армандо си имат достатъчно доверие за тези неща. Освен това, докато той е на партито, тя ще има достатъчно време, за да подготви всичко необходимо за неговото тържество-изненада за рождения ден. София не може да повярва, че Бети ще пусне Армандо покрай толкова много жени
240. Те я питат какво е това и тя им обяснява, че това са размерите им 90-60-90, които като се съберат, се получава точно 240.

Армандо казва на Марио, че ще се прибере в дома си до полунощ на всяка цена. Марио започва да го нарича „скъпа Пепеляшка“, като допълва, че в този час ще се превърне в нищожна мишка. Но също така Марио си мисли, че ще има възможността да излезе за трети път с Армандо за една седмица – освен това, за него (Марио) няма причина да се притеснява (за Бети, че ще им развали вечерта), защото никой никога повече няма да покани Бети!

Асансьорът се отваря и Мариана придружава не някой друг, а не безизвестния французин, Мишел Дуанел. „Групата“ и Наташа се разтапят при вида на толкова прекрасно привидение. Те го поздравяват, гледат го и го съблазняват с поглед. Те го питат какво прави там, а той им обяснява, че е за няколко дни в Богота и иска да провери дали може да се види с Бети. Аура  Мария отива в офиса на Бети и я пита дали може да си представи кой иска да я види. Бети отговаря, че тя не е за никого. Аура Мария я пита дали е сигурна и допълва, че Любовта на живота ѝ (на Бети) е отвън – Мишел. Бети е искрено изненадана и пита какво прави Мишел там, какво иска. Аура Мария ѝ казва, че той е дошъл, за да я поздрави. Бети напомня на Аура Мария, че любовта на живота ѝ се казва Армандо Мендоса и той е в съседния офис. Аура Мария уточнява, че Мишел можеше да бъде любовта на живота ѝ, ако Армандо не беше се намесил между тях. Бети отбелязва, че Армандо ще получи сърдечен удар, ако разбере, че Мишел е там. Аура Мария я пита защо? Бети не каза ли, че те двамата си имат безусловно доверие? Бети ѝ казва да не бъде идиотка и ѝ казва, че ще приеме Мишел. След това я пита как изглежда, а Аура Мария ѝ отговаря, че тя отдавна не е грозница. Бети сяда, изважда огледалцето си и си оправя грима. Аура Мария коментира, че Мишел е по-великолепен от когато и да било...

В това време, „групата“ разпитва Мишел дали си има приятелка. Той им отговаря, че няма, нямал е време, защото е имал много работа. Мариана го пита дали е бил с някоя след Бети и той отговаря, че не е. След това Аура Мария пристига с Бети. Бети и Мишел се поздравяват с прегръдка. Габриела пита Наташа кой е Мишел и Наташа ѝ отговаря, че не знае. Бети казва на Мишел, че това е изненада, тя не е предполагала, че той ѝ е посетителя. Той ѝ обяснява, че не е бил сигурен, че тя би искала да го види, но тя го уверява, че е искала. Мишел я пита дали би излязла с него на обяд.

В този момент се чува Армандо, който подвиква на Сандра, но тя не му обръща внимание и гласът не Армандо се чува все по-отблизо. Бети пита Армандо дали си спомня Мишел. Армандо отговаря, че го помни. Мишел я уверява, че той много добре си спомня Армандо. Мишел обяснява на Армандо, че той само минава от там, а Армандо го пита как е. Бети разказва, че тя и Армандо са се оженили и имат дъщеричка. Мишел ги поздравява, а Армандо му благодари. Бети казва на Армандо, че Мишел я е поканил на обяд. Армандо не е много щастлив от тази новина и отбелязва, че трябва да поканят и „групата“, защото те нищо не правят. Мишел казва, че и Армандо е поканен. Армандо отговаря, че няма да може, защото има много работа. Армандо казва на Бети, че ще се видят по-късно, след обяда.  Той се обръща и се сблъсква със Сандра, която се е приближила, за да го попита какво иска. Армандо не помни вече, но се покрива с извинението, че се нуждае от документите веднага. Мишел и Бети се насочват към нейния офис.

Армандо се запътва към офиса си и се натъква на Марио, който го пита дали това е „френския кошмар“. Армандо отговаря на Марио, че иска да го остави сам, защото не е в настроение. Габриела иска Армандо да одобри някакви документи, но той е обезумял и казва, че са наред.

Армандо гледа как Бети и Мишел отиват в нейния офис, разменя няколко думи с Калдерон, а Габриела се приближава към него, за да го попита за някакви документи. Армандо ѝ казва, че ще ги погледне, а Марио казва „по понятни причини – разбира се“. Армандо го поглежда предупредително и Марио слага изражение на невинност на лицето си и както винаги се смее.

Габриела сяда на бюрото срещу Армандо.

„Добре, но преди да започнем, кой е този чужденец, който е тук?“

„Той е французин, приятел на Бети.“

„И за какво е цялата суетня?“

Армандо не отговаря, но много измъчен и много сериозен той се подпира на лакти, затваря папката и започва да говори.

„Този мъж почти ми отне Бети. Помниш ли като ти казах, че ми коства големи усилия да спечеля Бети? (Габриела кимва) Преди две години ние с Бети имахме много сериозни проблеми и тя реши да отиде в Картахена, за да премисли... да обмисли нещата. И там тя се срещна с него. И той завърши с предложение към нея да живее с него в Картахена.“

Габриела слуша внимателно. Армандо става и отива към прозореца. Габриела също така е и изненадана.

„С други думи, имало е нещо... Имаш предвид, те... Тя да не се е влюбила в него?“

Армандо е с гръб към Габриела. Той продължава да гледа навън, докато ѝ отговаря.

„Не. Не, не, благодаря на Бога, реагирах на време. Не го допуснах. Може да си представиш колко ме нарани това. Много отдавна не бях чувал нищо за този мъж.“

„Предполагам... все едно умираш, нали? Заради това, че този мъж е тук.“

„Не-е-е-е-е-е-е. Да умирам, не. Но отново преживявам миналото, но то е само минало. (той казва това по-скоро, за да убеди себе си. Габриела го гледа така, все едно не му вярва много) За мен той какво е? Или какво? А? Защото така или иначе аз... аз имам много, много здрава връзка с Бети. Нашата женитба е като двегодишен меден месец. Ние се обичаме (той сяда отново и Габриела кимва в знак на съгласие), имаме прекрасна дъщеря, която обожаваме, трябва да е ясно, нали? За да съм откровен, Бети и аз сме заедно и в добро и лошо, нали?”

Той е малко напрегнат, докато казва това и леко удря по бюрото. Габриела се съгласява все едно няма никакви съмнения, защото забелязва колко ядосан е той.

„Да, да, разбира се. Може да го кажеш.“

„Да, мога, нали? Да.“ (той го казва с тон, който иска да каже: Дори и не си помисляй да ми противоречиш)

Габриела: Колко хубаво.

Армандо: Да.

Габриела отваря папката с документите: Виж, тук някои данни са посочени в песо, а друго в долари, но мисля, че трябва да организираме всичко, за да са наред сметките ни, нали?

Изглежда, че Армандо не я слуша.

Габриела: Слушаш ли ме?

Армандо я поглежда: Да, да, съгласен съм с всичко, което каза.

Мишел пита Бети дали е разумно да излязат заедно, след като той много добре знае колко ревнив е Армандо и си спомня как ги е проследил предния път. Бети му отговаря, че нещата сега са много по-различни, Армандо е много спокоен. Бети му казва да не се надява на дълъг обяд с нея, защото тя мисли да оползотвори времето, за да се погрижи за някои подробности за партито на Армандо. Мишел ѝ отговаря, че въобще не е нужно да ходят на обяд, за да си поговорят, а могат да си вземат нещо, докато тя си върши работата.

Габриела разговаря с Армандо, който ѝ казва, че Николас трябва да прегледа документите. Бети и Мишел излизат от нейния офис и той ѝ казва, че може да наеме кола. Тя му отговаря, че тя има кола. Бети поздравява Габриела и казва на Армандо, че излиза на обяд. Аура Мария пита Бети къде мисли да отидат и Бети я излъгва, че ще ходят в „Ле Ноар“ като допълва, че вече е направила резервация. Армандо пожелава на Мишел Bon appetite, който му отговаря Merci.

Бети: Скъпи, може ли да поговорим за малко в заседателната зала?

Армандо: Разбира се...

Бети: Мишел, би ли изчакал за момент, моля?

Мишел: Да, ще те изчакам при асансьора.

Бети: Добре...

Габриела (към Армандо, който не обръща никакво внимание на горката жена): Ще бъда в офиса на Николас Мора....

В заседателната зала:

Бети: Скъпи, мисля, че преди да приема поканата на Мишел за обяд, трябваше да говоря с теб, нали?

Армандо: Не, любов моя, защо трябва да го правиш? Няма нужда да се консултираш с мен за всичко, което правиш – това е последното нещо, от което имаш нужда.... Добре, това е много хубаво, че ще излезеш (на обяд)...

Бети: А, чудовищенце, изглеждаш малко странен и знам, че не си много радостен, че Мишел се е върнал, още по-малко от това, че ще ме изведе на обяд. Но след като се разбрахме...

Армандо: Любов моя, както ти ми имаш доверие, така и аз ти вярвам. Мисля си, че е прекрасно това, че излизаш на обяд с Мишел. Аз съм напълно сигурен, че нищо няма да се случи, за щастие! (Горкият Армандо, умира от ревност)

Бети: Сигурен ли си?

Армандо: Напълно.

Бети: Скъпи, обичам те.

Армандо: Обичам те...

Бети: Благодаря ти, скъпи...

Армандо: Тръгвай с Бога...

Бети: Не, аз тръгвам с Мишел! (ха-ха)

Армандо: Искаш ли да вземеш моята кола?

Бети: Не, скъпи, благодаря...

Армандо: Приятно изкарване!

Бети тръгва и усмивката на Армандо замръзва, а на лицето му се изписва разгневена гримаса. Той става и удря купчината от папки върху масата, като ги разхвърля на всякъде.

Пред заседателната зала, Бети признава на Аура Мария, че тя не мисли да ходи в никакъв ресторант, а ще отиде да купи нещата, които ѝ трябват за партито по случай рождения ден на Армандо.

Армандо се връща в офиса си. Той е на ръба на сърдечен удар и си казва, че съпругата му ще му изневери с французина. Марио го съветва да остави чудовището да спи. Армандо се обажда на Сандра и я моли да предаде на Фреди да отиде при него в офиса. Той подписва чек и казва на Марио, че ще докаже, че Бети казва истината... Фреди влиза и отбелязва, че това е като в добрите стари времена, „Тримата приятели“. Армандо казва на Фреди, че трябва да отиде в „Ле Ноар“, да прекъсне обяда на Бети и да я помоли да подпише чека – тя вече знае какво е това. Фреди отбелязва, че точно там са отишли Бети и французина – клюките много бързо се разнасят из Екомода... Армандо му казва, че трябва да побърза. Фреди обяснява, че ще се приближи много почтително масата на Бети и ще я помоли много внимателно да подпише чека. Фреди и Марио се смеят, но Армандо не. Фреди забелязва, че Армандо не е в настроение за шегички и казва, че ще направи само това, което е необходимо. Армандо повтаря, че трябва да побърза. Марио казва на Армандо: “Добре, тигре, нека сме честни. Ти правиш това за да се увериш, но аз съм извинен.” Армандо отговаря: “О, господи! Защо си ми изпратил този малоумник по време на катастрофата!”

Мишел и Бети се появява в магазин за дрехи. Той носи огромна кукла като героя от филма „Чудовища, ООД“ и две пазарски чанти.

Бети: ... и се ожених в църква в квартала, в който съм израснала и заченах още в първата брачна нощ. (смее се) От тогава минаха две години и това са най-прекрасните години от живота ми. Наистина, Мишел, Армандо се превърна в отличен съпруг и ненадминат баща. Определено.

Мишел: И ти си щастлива? (той се усмихва като я гледа втренчено)

Бети: Да. Ами... имаме малко проблеми в компанията, работата, ежедневните търкания... но... но не мога да се оплача. (тя поглежда някаква мъжка риза)

Мишел: Добре. Това е, което иска да знам за теб. Възхитен съм да науча, че си щастлива, че си с чудесен мъж и този мъж не те кара повече да страдаш, и той разбира, че съм ти много добър приятел, който никога не би разбил нещо толкова прекрасно като това, което имаш в дома си.

Бети: Мисля, че разбирам какво искаш да кажеш, Мишел...

Армандо е седнал на бюрото си и си е налял уиски. Фреди отваря вратата и му подава чека. Армандо не може да повярва, че го е върнал без подписа на Бети. Фреди му обяснява, че госпожата никога не е влизала в ресторанта с гореспоменатия монсеньор. Армандо го пита дали ги е търсил, погледнал ли е навсякъде. Фреди отговаря, че е прегледал всички маси, всички тоалетни – за всеки случай е влязъл и в кухнята. Разговарял е с администратора там, който познава много добре Бети. Никога не са пристигали там – нито преди, нито по времето, когато той е бил в ресторанта. Той допълва, че е трябвало да хапне там, но понеже там не е за него, той хапнал в кухнята. Фреди се приближава до Марио и Армандо и им казва, че това ще си остане само между тях тримата. Армандо казва на Фреди да излезе. След това казва на Марио, че разбира защо Бети е била толкова потайна, когато са я попитали къде ще ходят на обяд.

Армандо ядосан излиза от офиса си, а Марио го следва по петите. Той го пита какво мисли да прави и го предупреждава да не проваля техните планове за вечерта, да не казва нищо на Бети, докато тя не му обясни. Марио е доста нагъл като казва, че той вярва на Бети.

Бети и Мишел се връщат и тя целува Армандо. Армандо я пита как е минал обяда в „Ле Ноар“ и тя му разказва подробно кой какво е ял и допълва, че всичко е било много вкусно. Пристига Уго, придружен от Джени и Барбара (неговото куче), разбира се. Уго има някакъв странен шал на главата си... След като вижда Мишел, Уго коментира: „Бащата на децата ми!“ Той пита Бети дали Мишел е модел. Тя му обяснява, че той е неин френски приятел, който си има бизнес. Уго коментира, че не разбира защо Бети, при наличието на такъв красавец под ръка, се е омъжила за латинския мачо, Армандо. Телефонът звъни и Аура Мария съобщава на Бети, че се обаждат от банката в Маями вече за втори път и е много спешно. Бети се извинява и отива в офиса си, за да приеме обаждането. Марио предлага на Армандо да се върнат в офиса си. Армандо казва „Довиждане“ на Мишел и му казва, че винаги е добре дошъл. Уго не иска да изпусне Мишел да се измъкне просто така и го моли да го придружи в студиото му, за да му помогне да преведе няколко текста. Уго обяснява, че владее всички езици, но не може да използва много добре френския. Уго и Джени пускат лиги по Мишел... Армандо и Марио коментират факта, че Бети е излъгала, но трябва да има обяснение. Марио не може да повярва, че Армандо е готов да пропусне партито само заради недоверието си... Армандо казва, че няма да се оплаква на Бети, защото са си обещали един на друг.

В офиса на Бети, Аура Мария казва, че всичко е готово за партито. Тя вече е поканила хората от Фешън Груп, родителите на Бети, служителите. Единственото музиканти не са наети. Тя е мислела да покани една джаз състав, който би се харесал на Армандо, но не е била сигурна кой да е. Аура Мария предлага да се погрижи за това, но Бети казва, че тя ще се погрижи и ще наеме група. Бети допълва, че би могла да направи това, докато се прибира у дома. Аура Мария пита какво извинение ще даде и Бети ѝ отговаря, че мисли да каже на Армандо, че мисли да излезе с момичетата.

Габриела отново се опитва да обсъди с Армандо документите, но той напълно я игнорира и въобще не е заинтересован.

Мишел е в студиото на Уго и държи кучето на Уго на ръце. Уго го пита дали очите му са естествено сини или това са контактни лещи... Уго си предлага услугите на Мишел...Уго предлага да се разделят по френски с две целувки. Мишел му обяснява, че само двойките се разделят така. Уго отбелязва, че е срамота това, че е сам. Той поздравява Габриела с две целувки, но поглежда към Армандо и казва, че се е опитал да разсъблече този тип, но не му се е отдало. Уго предлага на Джени да придружи Мишел до изхода, но нищо повече. Джени дава на Мишел две целувки за довиждане на Мишел и казва, че може би по-късно ще го обезпокои, за да ѝ помогне с някакви френски текстове. Мишел ѝ отговаря, че може да го безпокои колкото си иска. След това казва на Армандо, че ще отиде да си вземе довиждане с Бети. Армандо стои и наблюдава как Мишел отива в офиса на Бети и започва да си представя каква може да е сцената за довиждане между Бети и Мишел: те се прегръщат и целуват толкова страстно, че накрая очилата на Бети са на лицето на Мишел, а Бети плачи сърцераздирателно. След това си представя, че Мишел се разделя с Бети като ѝ казва много романтични неща на френски, а тя му казва довиждане. След това отново влиза да си каже довиждане, като този път носи роса, казва ѝ, че я обича и ще я обича, докато умре.

Отново в реалността. Габриела пита Армандо дали я чува. Тя настоява да разгледат документите. Армандо ѝ обещава да погледне и да ѝ каже своето мнение. Тя се съгласява с него и си тръгва.

В офиса на Бети, Бети разказва на Мишел как мисли са мине по-късно да наеме музиканти. Той ѝ казва, че той харесва джаз и може да я придружи, ако тя иска. Тя се съгласява. Армандо е все още от вън и чака. Мишел и Бети излизат от офиса. Мишел поздравява отново Армандо и му казва, че съпругата му е страхотна. Армандо е ироничен – дали наистина го мисли? Бети пита Армандо кога ще тръгне за тържеството на моделите и той ѝ казва, че мисли да тръгне към 7. Армандо пита Бети дали тя има някакви ангажименти. Тя му отговаря, че мисли да излезе с “момичетата”, за да пийнат някъде. Но повече не може да издържи и казва на Армандо, че може да го лъже повече – всъщност тя има планове с Мишел по-късно.

В своя офис, Армандо се ядосва. Той казва на Марио, че Бети мисли да излиза с Мишел отново. Той не може да понесе повече! Лъжата за обяда е била последната капка.

Бети обяснява на „групата на грозниците“, че не може да лъже Армандо – би умряла, ако той открие. За това е предпочела да му каже полу-истина. Армандо се обажда на Бети и я пита дали е сама, като при това знае много добре, че е с „групата“. Той ѝ съобщава, че няма да ходи на тържеството. (Марио без малко да умре, когато чува тази новина) Бети го пита защо няма да ходи, а той ѝ отговаря, че не иска да оставя за дълго детето с гледачката (майка ѝ), а и освен всичко, той е много изморен. Тя му казва да забрави за това, защото тя ще остане с малката – не иска той да отменя своя ангажимент. Той настоява да се прибере в къщи, защото няма да отиде на партито. Тогава тя му казва, че ако така стоят нещата, тя ще се прибере с него. Той ѝ казва, че щом така иска, двамата ще се приберат заедно. Марио е изненадан от обръщението на Армандо към Бети (чудовище) и коментира, че е създал огромно чудовище. Той е провалил срещата на Бети и се е отказал от партито с красавиците. Армандо му изкрещява, че това е неговия мир, неговото спокойствие, неговата съпруга, неговия брак... Марио го моли да го остави сам тогава, нарича го съпруг на годината и му казва arrivederchi...

Армандо отваря вратата, която свързва неговия офис и този на Бети през „пещерата“. Бети казва на момичетата, че Армандо е провалил уговорката ѝ с Мишел. Армандо не може да повярва на ушите си. Бети пита дали звъни и София ѝ казва, че не може да е нейния, защото тя няма. Берта коментира, че тази, която има, е Джени. Бети решава да изчака Армандо да заспи, за да се погрижи за партито. Аура Мария не може да повярва, че Бети няма да излезе със страхотния французин. Мобилният телефон на Армандо отново звънва и той се отдалечава.

В своя офис, Армандо казва на Марио, че няма да ходи на партито и му казва довиждане. След това той си казва сам на себе си: Няма да заспя тази вече – не, сир!

В заседателната зала, „групата“ отпускат, пийват си. Аура Мария отбелязва, че вече е 9 и половина и е време да се подготвят за партито.

Армандо и Бети са заедно на леглото и гледат телевизия. Армандо се опитва да остане буден, но очите му се затварят против волята му. Най-накрая не издържа, заспива и започва да похърква. Бети маха пред лицето му, за да провери дали наистина е заспал. Тя внимателно става от леглото, сваля очилата му и ги слага на шкафчето и го целува по челото. Тя излиза от стаята много внимателно, като носи обувките си в ръка.

Армандо се обръща и се опитва да прегърне Бети, но тогава разбира, че тя не е там. Той си мърмори, че Бети е излетяла. Той започва да я вика като се ядосва все повече и повече, защото си мисли, че е избягала. Той си взема сакото от пода и избягва от апартамента. В антрето, Бети обяснява на пазача, че гостите ще започнат да пристигат след полунощ, но да не съобщава за тях, защото Армандо може да разкрие изненадата. Бети се връща в апартамента, а пазачът чува някой в гаража, който му звъни да отвори вратата. Той се чуди кой господин може да е и след това забелязва, че това е Армандо, който кара като луд. Пазачът си казва сам на себе си, че разбира се не може да е друг освен Армандо Мендоса.

Бети се връща в спалнята и открива, че Армандо го няма. Тя му вика, но никой не отговаря. В този момент звънва мобилния телефон на Армандо. Тя го вдига и открива, че е Марио Калдерон. Бети не казва нито думичка и само слуша Марио, който нарича Армандо „Тигре, тигре!“ и настоява Армандо да чуе колко страхотен купон е там, Армандо трябва да е там, Марио е там и ще го чака. Бети се разстройва и си казва, че се разбира това, че Армандо е искал да отиде на партито и за това е провалил нейната среща.

В това време, Армандо пристига в хотела, където е отседнал Мишел и пита в коя стая е отседнал Мишел. Отговарят му, че е в 410 стая, но е оставил съобщение, че не иска да бъде безпокоен. Армандо игнорира това съобщение и се качва по стълбите и започва да чука по вратата на стая 410. Мишел отваря вратата по халат за баня. Той пита Армандо какво прави там и Армандо му казва да не е толкова циничен, той е там за съпругата си. Мишел му казва, че Бети не е там. Армандо го избутва и влиза, за да открие в леглото друга жена. Той започва да се извинява, той практически целува Мишел от облекчение, прегръща го силно и казва на Мишел, че е много щастлив. Мишел настоява Армандо да се прибере у дома си, защото ще провали изненадата на Бети, която тя е подготвила за него. Каква изненада, пита Армандо. Мишел му отговаря, че това е изненада за неговия рожден ден. Армандо отново иска извинение и побягва навън.

Бети разговаря с някого по телефона и му обяснява, че тържеството-изненада се е провалило, защото Армандо е излязъл с Марио. Докато тя казва това, мобилния ѝ телефон звънва и е Мишел. Тя му казва, че не могат да разговарят сега, но Мишел ѝ разказва как Армандо я е търсил в стаята му и какво се е случило. Тя го пита дали е казал на Армандо за изненадата ѝ и той потвърждава. Вратата на асансьора в техния апартамент се отваря...

Армандо (пеещ и танцуващ): елате и запалете светлината, започнете да танцувате... Армандито вече е тук за своето парти! Хей, хора, къде сте? Аз съм тук! Къде сте вие? Какво е станало? Happy birthday to you! Happy birthday, Armandito! Happy birthday to me!

Бети: Къде беше?

Армандо: Добре, ще ти кажа истината. Днес в офиса дочух, че ми готвиш тържество-изненада и за това реших да изляза за малко, за да можеш да организираш всичко на спокойствие. Но сега съм тук и си искам тържеството! Искам си тържеството... Къде са всички?

Бети: Ш-ш-ш-ш-т... ще събудиш детето...

Армандо: Съжалявам, съжалявам...

Бети: Армандо, търсил ли си ме в хотелската стая на Мишел? Защото аз бях долу в антрето, за да организирам влизането на гостите и музикантите...

Армандо: Да, да, истината е, че тази сутрин дочух, че искаш да избягаш с Мишел...

Бети: Разбира се, и аз съм отишла направо в хотела му...

Армандо: Наистина съжалявам, скъпа. Знам, че сгреших, ревнувах. Но, както ѝ да е, не искам да се караме точно сега. Може да кажеш на всички да излязат, защото си искам тържеството... Парти! Тук съм...

Бети: Скъпи, любов моя, тържеството е отменено. Няма да има парти. Твоят приятел Калдерон се обади на мобилния ти. Аз си помислих, че си с него. Защо да правим тържество, ако теб те няма?

Армандо: Ти си мислила, че съм те мамил цял ден, за да се прибера в нашия апартамент, а след това да избягам на партито с Калдерон? Това ли се опитваш да ми кажеш? Ние сме лоши, любов моя, ние сме лоши... Защото това означава, че не си вярваме достатъчно.

Бети: Скъпи, мисля, че прекалихме, нали?

Армандо: Да...

Бети: Ами... Ще трябва да празнувам рождения ти ден сама...

Армандо: „ти трябва“...

Бети: Аз трябва... любов моя, честит рожден ден!

Армандо: Любов моя, повярвай ми: това ще е най-хубавият рожден ден в живота ми, най-щастливия...