Падре Корахе (Padre Coraje)

103 серия

Държейки във високо вдигната си ръка писмото, отец Хуан съобщава на присъстващите, че са му върнали сана. За това моли отец Хустино да му позволи да проведе той церемонията. Надига се всеобщ ропот. Всички са против. Коста се възмущава, че това не е игра. Орасио настоява отец Хуан да признае какво иска, да си отмъсти или да им провали празника? Отец Хуан му отговаря, че не е така и Бог му е свидетел. Отец Хустино предлага на своя събрат да отидат в сакристията. Отец Хуан бавно минава покрай гостите, като дори за миг не откъсва очи от Клара. Когато той излиза, Клара едва диша и почти пада в ръцете на майка си.

В „Бухала", Лаутаро се опитва да убеди Нена да му прости и да се върне с него в дома. Нена отговаря, че нейният дом е там, сред проститутките, защото Лаутаро й няма доверие. След като той отказва да си тръгне, Нена сама излиза от стаята.

Ернесто продължава да агитира вдовиците и те се съгласяват да го подкрепят. Месина се опитва да ги спре, настоявайки че това е много опасно за тях. Гевара успява да убеди всички, че ще се справят, стига да дойдат в града експерти и съдия, които да не са местни, за да не може да ги притиснат. Месина решава да помогне и обещава да намери хора и оръжие.

В сакристията, отец Хустино пита отец Хуан да не се е побъркал. Отец Хуан му отговаря, че не е луд, просто иска да изпълни дълга си, тъй като той е местния свещеник и за това иска да венчае тази двойка. Хустино отбелязва, че това е неуместно, отчитайки отношенията между младоженката и свещеника. Хуан настоява на своето, че е уместно, за да приключи веднъж завинаги с тази жена и едва ли ще му се отдаде по-добър случай. Санто съчувства на приятеля си.

В хотела, Марсия случайно открива в кошчето смачканото писмо. Тя го изважда, приглажда и прочита. Това е любовното писмо от Орфел за нея. Тя притиска писмото към сърцето си и се разплаква.

В сакристията, отец Хуан се облича за церемонията. Влиза възмутения Орасио. Той се опитва да попречи на отец Хуан да проведе церемонията. Той моли отец Хустино да не допуска това. Отец Хуан се обръща към него и отбелязва, че той много дълго е очаквал сватбата си с Клара, за това трябва да се радва. Орасио настоява, че той няма право. Отец Хуан го пита дали е толкова неуверен в Клара. Орасио иска да се разправи с отец Хуан, но отец Хустино го спира. Появява се Мануел Коста и напомня, че ги чакат 150 души. Орасио продължава да настоява на своето - не иска отец Хуан да го венчае с Клара. Баща му го извежда в коридора и се опитва да го убеди, че не бива да дава на годеницата си поводи да се откаже, защото тя просто може да избяга. Съветва сина си да позволи на отец Хуан да ги венчае и той първи ще го види да целува булката.

Орасио се връща в сакристията и казва на отец Хуан, че приема той да ги венчае. Но го предупреждава, че ако по някакъв начин провали сватбата, горко ще съжалява. Той излиза. Отец Хустино също излиза, но съчувствено поглежда към отец Хуан и се надява той да знае какво прави. Все пак да не забравя, че Бог го гледа. Оставяйки насаме с приятеля си, Санто го пита дали може да обясни какво е замислил. Отец Хуан му отговаря, че той иска Клара Герико да каже, гледайки го в очите, че е съгласна да се омъжи за друг и чак тогава той ще знае, че всичко е приключило.

Гевара се обажда на съдията от „Бухала" и го моли да отиде в Ла Крус заедно с медицинските експерти за повторно разследване още същата вечер. След като получава съгласието му, той смята да чака съдията в болницата.

Гевара се запознава с Нена на бара. Въпреки че са се видели и преди, никой не ги е представил. Наблюдавайки как Нена пие чашка след чашка, той я пита каква е нейната причина да пие, нещастна любов? Тя му отговаря, че е така и го моли да й отговори защо мъжете са такива идиоти. Ернесто й предлага да избере като какъв да й отговори - като мъж или като лекар. Като лекар, той не може да обясни това, но като мъж - той не е по-умен от останалите. Месина прекъсва разговора им. Тя е изпълнила молбата на Ернесто и му предава доклада. Вдовиците са довели роднините, въоръжени кой с каквото има. Месина е разменила няколко думи и с други хора, които недолюбват Коста - тя се радва на много познати. Освен това, тя е донесла и оръжие. Всичко е готово и може да тръгват. Нена пита какво става и Месина й отговаря: „Революция!"

Накрая, в църквата продължава церемонията. Появява се отец Хуан в парадни одежди. Появяването му е съпроводено с всеобщо въздишане. Всички отново сядат по местата си. Ана също. Тя е готова търпеливо да очаква момента, когато ще се изпълни мечтата й и Клара ще стане съпруга на Орасио. Младоженците отново застават пред олтара. Орасио външно е спокоен. Клара е съсредоточена на желанието си да изтърпи всичко. Отново се чуват думите: „Събрали сме се тук, за да съберем в свещен съюз Клара Мария Герико и Орасио Коста!" Отчето замълчава - той не гледа към двамата пред себе си, а в пода под краката си - събира кураж, за да продължи. Санто протяга към свещеника таблата с пръстените. Отец Хуан предлага на булката да вземе пръстена. Тя го взема и машинално се усмихва на младоженеца. Отец Хуан пита Орасио дали взема за съпруга... докато смъртта ги раздели. Орасио леко се усмихва и поглежда булката. Тя поглежда първо към свещеника, след това недълго издържа погледа на Орасио и накрая свежда поглед надолу. Орасио отговаря, че я взема. Елиса е доволна. Дори Коста се усмихва леко. Ана също се усмихва и си позволява за кратко да тържествува. Орасио наблюдава изпитателно Клара, която му слага венчалния пръстен и продължава да се усмихва машинално. Отново се появява таблата. Клара не сваля поглед от свещеника. Той се бави малко, но все пак поднася таблата с пръстена за Клара. Отец Хуан започва да пира Клара дали е готова да вземе за свой съпруг Орасио Коста... Клара не сваля поглед от свещеника, както и той от нея. Орасио едва се сдържа... Отец Хуан продължава с въпроса си, събирайки сетни сили... „докато смъртта ви раздели". Той очаква своята присъда, практически няма никаква надежда. Веднага след като свещеника изрича въпроса си, Клара го поглежда, все едно той е направил нещо неочаквано, с ням въпрос в очите - Какво става? След това тя поглежда към Орасио. Тя отново поглежда към свещеника и мълчи... Начумерен, Коста очаква отговора. Елиса е настръхнала. Ана неволно е затаила дъх, а усмивката й е изчезнала. Орасио пита Клара дали е добре. Тя, все едно чак сега се събужда, кимва утвърдително. Отец Хуан предлага да повтори въпроса си. Но няма нужда, Клара вече е взела решение. Тя отговаря: „Да, вземам го" и слага пръстена върху пръста на Орасио... Ана въздъхва с облекчение, затваряйки очи. Отец Хуан завършва церемонията: „С властта, дадена ми от Бог"... той като че ли се разделя с живота си... „Ви обявявам за съпруг и съпруга! Младоженецът може да целуне булката!" Последните думи са казани от жив мъртвец. Орасио е изпълнен със скрито доволство - най-накрая се е изпълнила заветната му мечта. Двамата с Клара се целуват. Всички са доволни, но Ана най-много. Тя не може да се сдържи и се усмихва широко. Зазвучава сватбения марш. Младоженците се обръщат към гостите и се запътват към изхода на църквата. Клара за последно поглежда свещеника. Санто съчувствено поставя ръка на рамото на приятеля си. Всички гости гледат младоженците, само Ана гледа към свещеника.

Тълпа от въоръжени граждани превземат болницата. Хващат медицинската сестра, за да не може тя да предупреди полицията. На носилки внасят телата на убитите селяни. Очакват само появата на съдията.

В сакристията, отец Хуан плаче, седнал на леглото. Влиза Ана. Той се опитва да прикрие следите от сълзите. Тя му съчувства и му казва, че е по-добре да си поплаче, защото така ще му олекне. Предлага рамото си, на което може да поплаче. Но отец Хуан няма желание да споделя мъката си с нея. Той скача, отива при нея и яростно заявява, че той се заклева да стане най-добрия свещеник в историята на църквата. Тя трябва да разбере, че между тях нищо няма и не може да има. Настоява тя да разбере това веднъж завинаги. Ана все пак се надява, че той ще размисли. В отговор, той я изгонва от сакристията, а когато тя се бави, той й изкрещява: „Вън!"

В хотела на Герико празнуват сватбата. Тете налива пунш. Пипо запознава всички присъстващи със съпругата си. Меча е облечена официално, но не е в настроение. Тете сърдечно поздравява кмета. Той иска още веднъж да поздрави Елиса и намеква, че децата могат да ги вдъхновят със своя пример. Всички пият за младите и ръкопляскат. Елиса си спомня за своя Алехандро.

Марсия плаче в стаята на Ана над писмата на Орфел. Ана е недоволна, че я огорчават в най-щастливия за нея ден. Тя казва на Марсия, че именно заради това е изхвърлила писмото, за да не се разстройва напразно. Все едно, Бог е решил Марсия да остане с Ана.

Клара е в спалнята, за да се пооправи и изведнъж има видение: отец Хуан се втурва в църквата с писмо в ръка; той прекъсва церемонията и заявява, че са му отнели сана, а след това протяга ръка към Клара и я подканя да тръгне с него. Те избягват заедно. След като си представя това, Клара се смее над своята фантазия. Така я заварва майка й. Тя също се смее, подозирайки за какво мисли Клара. Елиса пита дъщеря си дали все пак не съжалява, че се е омъжила за Орасио. Клара я уверява, че не съжалява и че тя е най-щастливата жена на света.

В салона на хотела, Коста, Гусман и Понсе разговарят за Гевара. Коста се надява, че се е противопоставил достойно на своя враг. Понсе съжалява, че е изгубил толкова способен помощник като младия лекар. В този момент, Нандо Гусман отзад докосва Понсе (ниско по гърба), в резултат на което Фройлан се залива с шампанско. Гусман-старши се опитва да изпрати сина си в дома, но той не е съгласен, защото му е приятно там. Понсе излиза под претекст, че иска да подиша чист въздух. Гусман моли кмета да предупреди лекаря да не се приближава до Нандо, но Коста се притеснява за други неща. Той трябва да бъде нащрек, защото му предстои изпитанието със съблазънта, но не е ясно с какъв вид съблазън.

Отец Хуан разстроен отива при Аманда. Той не знае къде да отиде. Тя, както изглежда, го очаква. От къде тя е знаела, че той ще отиде при нея? Аманда се усмихва, клатейки глава. Тя го е очаквала. Отец Хуан не чака да го канят и сам си налива питие, което изпива на екс. Той опитва да се вземе в ръце: „Свърши се, аз ги ожених!" Аманда не смята да му ръкопляска за тази негова постъпка, той е направил голяма глупост и знае това. Тя го съветва да престане да се измъчва, а по-скоро да изкара от себе си тази мъка, която го изяжда отвътре. Не, той е решен да пази тази болка до края на дните си, до последната си минута. Тя го моли да й позволи да му помогне, все пак той не е отишъл при нея просто така. И тя му дава съвет: да отиде при Клара, да я качи в колата и да изчезнат по-далеч от тук. Отец Хуан е потресен: какво му говори тя, та той е свещеник! Той се чуди защо всички забравят този факт. Аманда отговаря, че това е поправимо, стига той да поискал. В отговор, отец Хуан възразява рязко: „Не!... Не!... Не!..." Той вече плаче. Аманда го уговаря да не се отказва от щастието си, да поговори с Клара, а може двамата заедно да измислят нещо. Той отново и отново отказва, защото е свещеник, обрекъл се е на Бог. „Аз ги ожени... ожених ги... а сега искам да умра!" Аманда не успява да го успокои. Той излиза, хлипайки.

В болницата се провежда повторната експертиза. Нена се е понапила и хълца. Тя иска да си ходи, не е сигурна какво прави там. Месина й казва, че тя трябва да бъде с всички или предпочита да отиде при богаташите, които се веселят в момента на сватбата. Така или иначе те няма да я приемат... Излиза Гевара и съобщава резултата: извадили са куршум, с който е бил убит Онофре; съдията е присъствал на откритието и е готов да обвини кмета за това убийство.

Тете продължава да се напива. Звучи валс и младоженците танцуват. Клара уверява Орасио, че е щастлива (тя е леко пияна). В този момент се приближава Ана и кани младоженеца на танц. Тя е много щастлива и предлага на Орасио да се усмихне, все пак те са победили; не е важно на каква цена, но са победили. Кметът танцува с Елиса и й прави комплименти. Напомня й първия бал, а тя, разбира се, си спомня Алехандро. Тете ги разделя и кани Коста на валс.

Понсе влиза в една тъмна хотелска стая. Света и вижда, че Нандо се е съблякъл вече и го очаква под одеялото. Понсе иска да изгаси осветлението, защото някой може да ги види. Приятелчето му казва, че е готов да прати всичко по дяволите - той просто иска да бъде със своя Фройлан.

Тете се притиска към Коста. Той отбелязва, че тя е пийнала повече. Тя признава, че е така, иначе не би се осмелила. Тя го моли да я остави да се изкаже: за нея той е единствения мъж, когото обича и винаги ще обича; тя живее и диша заради него. Коста е леко шокиран, доколкото той може да бъде шокиран. Той отстранява от себе си Тете. Тя се чувства неловко. Тя го моли да забрави за това, което му е казала.

Орасио и Клара все още танцуват и се уверяват един друг, че са много щастливи. Накрая музиката затихва и всички аплодират младите. Неочаквано влиза пийналия свещеник. Той моли да повторят валса, защото той не е танцувал все още с булката. Младоженецът се възмущава от наглостта и пита какво прави отчето там. Отец Хуан го моли да не бъде толкова груб, все пак той ги е оженил. Той пита не може ли да изиграе един танц с младоженката. Коста се чумери, а усмивката на Елиса изчезва. Ана настръхва. Клара моли съпруга си да не вдига скандали. Орасио решава да им позволи да изиграят един танц. Те танцуват. Клара пита свещеника какво прави. Отец Хуан й отговаря, че се сбогува. Орасио се засилва да им попречи, но Ана го спира и го моли да ги остави, защото това ще е за последен път. Отец Хуан казва на Клара, че ако не му бяха върнали сана, всичко щеше да бъде различно, но той е длъжен да изпълни дълга си и да се примири. Клара го пита дали за това е настоял той да ги венчае. Отец Хуан обяснява, че това е било единствения начин да я изтръгне от сърцето си. Най-накрая Орасио се намесва и казва на свещеника, че е достатъчно. Настоява да му върне съпругата. Отец Хуан му отговаря, че ще му я върне, все пак за това ги е венчал. Преди да се отдели от Клара, отец Хуан успява за последен път да й прошепне, че ще я изтръгне от сърцето си. Орасио моли нежелания гост да си върви, но Ана се застъпва за него - той е неин гост. Тя предлага на свещеника да пийне нещо. Той иска да пие уиски. Санто взема чашата от ръката му и го отвежда, защото сутринта трябва да стават рано.

Елиса иска да изглади малко неловкото положение и събира всички незадомени девойки около тортата - предстои ритуала с разрязването.

Меча излиза след Санто и свещеника, казвайки на Педро да я придружи, защото нейното място не е там на празника с всички лицемери. Ана забелязва излизането й.

В хотелската стая, Понсе и Нандо се целуват страстно, въпреки че лекарят се опитва да възрази - те трябва да бъдат много внимателни, някой може да влезе. На Нандо му е все едно - нека всички ги видят и да научат за тях. За негова изненада, влиза собствения му баща. Гусман е възмутен от видяното.

Долу, празникът приключва и гостите се сбогуват с домакинята. Пипо и Муда излизат, отнасяйки пудинга като подарък. Младите отиват да си почиват, тъй като раната на Клара е започнала да я боли. Мануел за сега остава с Елиса - той иска да бъде с нея. Внезапно се разнася шум от гласове и тропот. Тълпата въоръжени хора влизат в хотела, начело с Ернесто и съдията - те се канят да арестуват Коста за убийство.

Клара и Орасио са в спалнята. Целуват се и се смеят. Клара е малко пияна. Ще трябва да изчакат с първата брачна нощ. Орасио е много щастлив и казва на Клара, че е много красива, че той я обожава. Той я пита дали все пак не съжалява, че се е омъжила за него. Той очаква отговора.

Отец Хуан спи с преполовена бутилка върху себе си. Влиза Меча. Меча сяда на края на леглото. Отец Хуан се раздвижва от нейните движения, разсънва се и сяда. Виждайки Мерседес, той се успокоява и отново ляга. Той казва на Меча, че е много красива. Тя му взема бутилката и му казва, че не може да го гледа как страда. Той й казва, че много я обича, но той е свещеник. Въпреки че какъв свещеник е той... Меча му отговаря, че той е обикновен човек, който мечтае за истинската любов. И има жена, която го обожава. Тя се приближава до него, докосва лицето му, докосва го с устни и го моли да й позволи да го обича, да не я отблъсква. Той също я прегръща и двамата се целуват.