Теленовели в България. Латиноамерикански сериали и теленовели

За написване сценария на този мини-сериал, авторът е използвал различни литературни произведения, които описват историческия период на първата Империя, като „O Chalaça“ на Жозе Роберто Тореро (José Roberto Torero), „A Imperatriz no Fim do Mundo“ на Ивани Каладо (Ivani Calado) и „As Maluquices do Imperador“ на Пауло Сетубал (Paulo Setúbal). Сериалът разказва за борбите за независимост на Бразилия.

Петия ад (Quinto dos infernos) – Бразилия е била петата португалска колония и заради това, че е тропическа страна, грубо е била наричана „ад“, тъй като е била „гореща страна“. Тогава, когато португалците говорели за Бразилия я наричали „Петия ад“.

Източник: www.dicionarioinformal.com.br