Теленовели в България. Латиноамерикански сериали и теленовели

Историята разказва за масовата емиграция от Испания към Аржентина през 1934 година, когато множество испанци са принудени да избягат от страната си поради политически причини и завръщането на децата на тези имигранти през 2001 година в родината на родителите след настъпилата криза в тази страна.

Сериалът започва през 1934 година с историята на Хосе Олая – испанец на 19 години, който работи с баща си и брат си Андрес в една въгледобивна мина. Един ден има изтичане на газ и Андрес моли бригадира да позволи на работниците, сред които има и деца, да напуснат опасната мина. Бригадирът не се вслушва в молбата и Андрес не се подчинява на заповедта да се върне на работа, евакуирайки миньорите, но е смъртно ранен под свличане на земни маси. Хосе и баща му успяват да измъкнат агонизиращия Андрес и да го закарат в дома си, където умира, заобиколен от семейството.

Същата нощ, Хосе решава да взриви мината като отмъщение и след като го прави, е преследван от Гвардията. Майка му го моли да отиде в доброволно изгнание в Аржентина с парите, които са спестили с починалия му брат и да приеме неговата самоличност. Хосе запазва в тайна смъртта на брат си и започва да се нарича Андрес пред своите бъдещи приятели и семейство.

Успоредно с тези събития, сериалът пренася зрителите в 2001 година... големият син на застаряващия Хосе, Ернесто Олая, се е превърнал в архитект, но е останал без работа и страда от началото на кризата, която се разразява през същата година. Заедно със съпругата и децата си, решават да имигрират в Испания, но така наречения Коралито блокира техните банкови депозити като по този начин им попречва да си купят билети за самолета. Въпреки това, баща му предлага достатъчно пари, за да замине сам в това пътуване.

Ернесто се премества в Мадрид, където се запознава с Ана – камериерка на двадесет години, която му помага да се настани в апартамента, който дели с Мара – млада незаконна имигрантка от Колумбия. Ернесто става свидетел как неговите планове за прогрес се разпадат заради бавната испанска бюрокрация и ограниченията и ксенофобията, от които страдат имигрантите. В същото време, той лъже семейството си за истинската ситуация, убеждавайки ги, че живее сам и има добри перспективи за работа.

Връщайки се към миналото, Хосе плава към Аржентина, по време на което се запознава с Юлиуш Ласло, млад унгарски евреин и Джема, италианско момиче на девет години, което е изгубило семейството си. Заедно наемат квартира в квартал Ла Бока...

историята продължава през 1940-те и 1950-те години с жизнения опит на Хосе по време на Гражданската война в Испания, любовта между Юлиуш и Джема, обзор на аржентинската политика по време на перонизма и с различните жени, които преминават през живота на Хосе, като първата му съпруга Софи и втората – Лусия, която е майка на Ернесто.

От друга страна, Ернесто успява да си намери временна, но нелегална, работа в едно архитектурно студио. В крайна сметка, поради липса на искреност и дългата раздяла със семейството, започват търкания между Ернесто и съпругата му Сесилия, която започва извънбрачна връзка със свой колега.

В края на сериала, Сесилия и Ернесто се развеждат и той започва да изпитва чувства към своята съквартирантка Мара, за която се жени и с която има едно дете...

Накрая, през 2005 година... Ернесто вече има двойно гражданство и стабилна работа като архитект. Заедно с баща си посещава Астуриас (автономна област в северната част на Испания). Там Хосе се сблъсква с призраците отминалото си. Той решава да убие бригадира, който е станал причина за смъртта на брат му преди 70 години и след това решава се самоубие, за да се присъедини към своите приятели.

В крайна сметка, той размисля и си дава сметка, че за него има живот в настоящето. Сериалът завършва с Ернесто и баща му седнали пред гроба на Андрес, докато Хосе най-накрая разкрива своята тайна.