Теленовели в България. Латиноамерикански сериали и теленовели

Ojos Malignos

Soledad Bravo

Las miradas de tus ojos
Son tan sutiles que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles irresistibles
Son sus destellos que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse
Mirarse en ellos
Y como sabes
Que tus miradas tienen hechizo
Miras con imprudencia y maleficio
Ay no me mires a los ojos
Porque no quiero
Que tu mirada penentrante me deje ciego
Que tu mirada penetrante me deje ciego
Y como sabes
Que tus ojos negros tienen hechizo
Me miras de una manera
Que paso la noche en vela
Y no lo resisto
Tus ojos tienen un maleficio
Que me cautiva y me domina
Ay no me mires mas asi mi negro
Que a mi corazon fulminas
No puedo vivir, no puedo pensar
Cuando me miras asi, de esa manera
Una miradita pa'mi, una mirada. 

Магьоснически очи

Погледът на твоите очи е толкова проницателен,
че прониква в душата на онзи, който ги погледне.
И също като Слънце, сиянието им е непоносимо
толкова, че никой не може да гледа, да гледа в тях.
И така, ти знаеш, че твоя поглед притежава магия
ти гледаш с невнимание и интерес.
Не ме гледай в очите, защото не искам,
защото твоя пронизващ поглед ме ослепява
защото твоя пронизващ поглед ме ослепява...