В този квартал е като в Рая (Así en el barrio como en el cielo)

По неведомите капризи на съдбата, едно извънредно богато семейство се превръща за миг в бедно, а едно доста бедно семейство се превръща безумно богато.

Новелата разказва за преживяванията на семейство Лопес Лопес, което едва свързва двата края с пилешка ферма, и на семейство Ферара, което притежава модна империя, която им позволява да живеят комфортно.

Тази история започва от момента, в който останалите завършват: с една сватба. Това е сватбата между скромната Мария Лопес Лопес (23-годишна) и привлекателния любимец на всички Октавио Ферара (25-годишен). Докато двамата влюбени се канят да дадат своите брачни клетви, една красива и очевидно притеснена жена прекъсва церемонията с думите, че тази сватба не може да се осъществи...

И точно в този момент става ясно кои са двете семейства, които ще се сродяват и че ще си разменят своите съдби. Всички са се запознали на официалния годеж на младите. Експедито, дядото на Мария, вижда Франческа, бабата на Октавио и матриарха на клана, и не може да повярва, че тя е същата жена, която след три дни на страст по време на фестивала в Авандаро през 1971 година го е изоставила по много унизителен начин.

Оказва се, че двамата са станали жертви на пророчество, което е и в центъра на историята: „Животът е една игра на Обрати и Стъпала. Докато едни са горе, а другите долу, съдбите им ще се сгромолясват“.

Това пророчество се е изпълнило, когато империята на Ферара се е сринала, когато най-големият син на Експедито умира трагично и наследява голямо богатство. От този момент, местата на двете семейства се разменят и започва поредица от страсти, споделена любов, омраза, ненавист, чудеса и знамения, които настъпват в живота на героите.

Дали ще оцелее любовта между Мария и Октавио след ужасните изпитания, които ще последват?!

Дали героите ще останат същите след като се оказват на противоположния полюс?!

Докато всичко се оправи, три любови се разпалват до крайност: една – от преди четиридесет години, и две от настоящето. И по пътя, винаги някой заема мястото на друг...

Персонажите:

Експедито Лопес Лопес

Патриарх на семейството и основател на птицефермата „Златното яйце“. Оженил се е много млад за Хасинта Лопес, от където идва и двойното име. Дон Експедито е стиснат, но симпатичен и единственият му грях е алчността. Сред качествата му са пестеливостта и далновидността.

Франческа Ферара

Матриархът на клана. Освователка, дизайнерка и собственица заедно с бившия си съпруг на най-важната модна империя. Омъжила се е за Марсело, когато е била много млада като с този съюз заздравява бизнеса. Франческа има две деца: Ектор и Вероника. Самата Франческа се е развела, когато децата са били малки, но при това са си останали съдружници в бизнеса. Симпатична, пристрастена към алкохола, медикаментите и пластичните операции, тъй като е обсебена от вечната младостта.

Мария Лопес Лопес

Красива, сладка, лоялна, симпатична, вярна, работлива, добра дъщеря, най-добрата сестра и приятелка, но когато се наложи, показва характера си... който е доста избухлив. Никога не се е измъквала от работата в птицефермата, но призванието ѝ е дизайна и изработването на висша мода. Изоставена от майка си, когато е била малка, тя се е превърнала в „майка-заместител“ на своите братя и сестри. Нейният грях е Гневът, а най-голямото ѝ качество – обуздаването му.

Октавио Ферара

Първородният син на Ектор и Аурора. Наследил е всички качества от майка си, освен характерът, който, без никакво съмнение, е наследил от Франческа. Красив, благороден, лоялен, работлив и крайно отговорен. Чувства се малко като баща за двамата си по-малки братя, по-специално за Пато. Притежава природен талант за бизнес, поради което е вице-президент. Той, единствен от тримата братя, има спомени за майка си. Неговият грях и добродетел е, че се прави на добър човек.

Хесус Лопес Лопес, Петела

Той е първото от единадесет деца на Експедито и Хасинто. Всички, освен него, са напуснали страната, за да преследват „Американската мечта“. Всяка година той се заканва да замине, за да изкарва по-добри пари и да помага на „старите“. Оптимист, работяга, щедър, прекрасен баща, и на първо място в живота му са неговите деца и семейството му. Грехът му е Похотта, а силата – неизчерпаемата любов.

Аурора Сантос де Ферара

Жизнерадостна, красива, чувствителна и пълна с качества. За нещастие, изпаднала е в кома по време на раждането на Пато, третото ѝ дете. Тя е запазила красотата ви, въпреки комата. Всички нежно я наричат „Спящата красавица“. Грях – никакъв, качества – всички добродетели.

Джаки Лопес Лопес

Дъщеря на Хесус Лопес Лопес и Стрея. Дадено ѝ е името Хасинта в чест на починалата баща, но тя го е превърнала в Джаки. Работи като помощник в организиране на събития на високо ниво и се надява да открие приказния принц, който да я спаси от бедността. Грях – завист, качество – отдава се безрезервно.

Флавио Ферара

Младежът в семейство Ферара. Наследил е от баща си пороците – похот и леност. Очарователен, красив, интелигентен и изключително симпатичен, той притежава милиони тайни причини, за да бъде мразен. Неговият грях е злобата, качеството – неочаквано добър е.

Бернарда Лопес Лопес, Берни

Най-малката от трите сестри. Нейната страст е футбола. Грях – лъжата, качество – постоянство.

Патрисио Ферара, Пато

Като най-малкият от братята Ферара, той е единственият, който не познавал майка си в бурното ѝ състояние, тъй като тя е изпаднала в кома след раждането му. Същността му може да е опише като смесица от хумор и нежност. Обожава футбола. Грях – леност, качество (въпреки че изглежда противоречиво) – страстта.

Паола Лопес Лопес, Пиленцето

Тя се появява на вратата на птицефермата в една кутия от яйца точно една година след като Естрея си е тръгнала. От този момент, Паола става част от семейство Лопес Лопес, превръщайкис е в още една дъщеря. Мистериозното ѝ появяване е обект на всякакви теории. Според някои хора от квартала, тя е плод от някои от забежки на Петела.

Вероника Ферара

Втората дъщеря на Франческа, по-малката сестра на Ектор. Консервативна и крайна моралистка, тя приема своята девственост като голямо постижение. За това и цял живот само съди и критикува останалите. Грях – гордостта, качество, ако може да се каже така – надеждата.

Демостенес Хуарес

Колега и приятел на Петела. След като се проваля в опитите си да стане телевизионен актьор, той се е посветил да прилага необичаен метод в обучението на безработни младежи в изкуството на неформалната търговия.

Касандра Легарета

Кръщелница и покровителствана от Вероника Ферара. Касандра е била прибрана от кръстницата ѝ, най-добрата приятелка на майка ѝ. Заема почетно място сред дизайнерите в модната империя. Грях – алчността, но преди всичко лакомията. Качество – може да бъде и добра.

Лилиана Мехия, Печу

Колежка на Петела, кръстница на Мария. Получила е прякора си на вечното си дълбоко деколте. Самотна майка на 'Магаренцето“ и на Кевин.

Лусия Фернанда Меркадо, Луси Фер

Адвокатка. Принадлежи на едно от най-богатите семейства в Парагвай с безупречна история. Греховете ѝ – всички. Качества – нито едно.

Кевин Мехия

Син на Печу, приятел и съотборник на Берни във футбола и в 'неформалната търговия'.

Клаудио Андраде

Много красив адвокат, умен, интелигентен и харизматичен. Оказва се, че печели във всеки случай, с който се заеме. Грехът му е, че е адвокат, силата му – всички му вярват.

Източник: www.eltrece.mx